urządzenia telekomunikacyjne
English translation: telecommunication facilities
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:45 Mar 27, 2006 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mariusz Kuklinski United Kingdom Local time: 00:58 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | telecommunication facilities |
| ||
| 4 | communication equipment |
| ||
| 4 | telecommunications systems |
| ||
| 3 -1 | telecommunications devices |
|
Answers
7 mins confidence: 
communication equipment Explanation: albo hardware, jeśli chodzi o komputery, lub devices - do wyboru |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1telecommunications devices Explanation: devices - jeżeli mowa o konkretnch urządzeniach (konkretne multipleksery, huby, centrale, stacje), ... hardware - jeżlei ogólnie. Reference: http://www.informit.com/bookstore/product.asp?isbn=013028136... Reference: http://importer.alibaba.com/buy_leads/509c1p/Telecommunicati... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
telecommunications systems Explanation: słownik |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1telecommunication facilities Explanation: that limitations on the access to telecommunication facilities and services on which national. telecommunication development depends... Z faktu, że w tekście źródłowym występuje słowo dostęp, wynika, że chodzi o elementy infrastruktury łącznościowej, nie może to więc być ani equipment ani devices. Proszę zwrócić uwagę, że w poniższym adresie ITU, to International Telecommunication Union -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-03-27 19:59:58 GMT) -------------------------------------------------- This policy objective is consistent with a strong international trend in the direction of liberalised access to the telecommunication facilities of dominant... www.polity.org.za/govdocs/misc/satra.html www.itu.int/ITU-D/isap/WTDC-02FinalReport/ Section4/Resolutions/Res020.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations