This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 20, 2006 14:45
17 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Australia
Accurate and reliable service.
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Dosył
Polish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Dosył sygnału pomiędzy dwoma dość odległymi punktami realizowany jest mikrofalowo.
Transfer? Transmission?
Transfer? Transmission?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | the signal is transmitted |
DarekS
|
Proposed translations
+3
9 mins
Polish term (edited):
Dosył sygnału realizowany jest
the signal is transmitted
Dość dziwny jest ten dosył.
Note from asker:
| Ale chyba message, nie signal... Czyli dosyl to transmission, tak jak podejrzewalam? |
Peer comment(s):
| agree |
Magdalena Harrison
: Signal, nie message. Możesz też zacząć "The signal transmission is realized...
58 mins
|
|
Dzięki
|
|
| agree |
Mariusz Kuklinski
: Sygnał. Może być przesyłany za pomocą różnych technik, w tym m.in. mikrofal, ale można też maratończykiem, semaforem, tam-tamem, kręgami dymu...
1 hr
|
|
Dzięki
|
|
| agree |
ap1000
16 hrs
|
|
Dzięki
|
Discussion
PS: realized ma troche inne znaczenie po angielsku niz po polsku