Aug 4, 2006 15:03
17 yrs ago
Polish term
Dictionary author
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, Spanish to Polish, and 1 more.
combination charger
Polish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
rodzaj ładowarki, do której można podłączyć i urządzenie z akumulatorem, i sam akumulatorek (a raczej kilka akumulatorków)
jest na to jakaś utarta nazwa?
jest na to jakaś utarta nazwa?
Proposed translations
(English)
| 2 | ładowarka do akumulatorów i telefonów z akumulatorami |
DarekS
|
| 3 +1 | ładowarka uniwersalna |
SlawekW
|
Proposed translations
1 hr
Selected
ładowarka do akumulatorów i telefonów z akumulatorami
W przypadku gdyby nie pasowała pierwsza odpowiedź.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK, to może być w tym kontekście, dzięki."
+1
7 mins
ładowarka uniwersalna
tak bym proponował
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-04 16:11:19 GMT)
--------------------------------------------------
wiem, niemniej jednak i tak bym ją w ten sposób nazwał, tutaj staje się uniwerslana przez to, że można ją w te dwa sposoby wykorzystywać, nic innego tu raczej nie wymyślimy
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-04 16:11:19 GMT)
--------------------------------------------------
wiem, niemniej jednak i tak bym ją w ten sposób nazwał, tutaj staje się uniwerslana przez to, że można ją w te dwa sposoby wykorzystywać, nic innego tu raczej nie wymyślimy
Note from asker:
| hm, universal charger to raczej ładowarka do różnych typów akumulatorów, a mi z tekstu wynika, że chyba chodzi o jeden rodzaj akumulatora, tylko że takiego, co może być włożony do telefonu lub podłączony bezpośrednio do ładowarki |
Something went wrong...