numery telefoniczne osiągalne bezpośrednio z zewnątrz

English translation: Direct Inbound Dialing (DID) numbers

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:numery telefoniczne osiągalne bezpośrednio z zewnątrz
English translation:Direct Inbound Dialing (DID) numbers

15:10 Oct 9, 2006
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Polish term or phrase: numery telefoniczne osiągalne bezpośrednio z zewnątrz
cała fraza brzmi: udostępnić wewnętrzne cyfrowe numery telefoniczne osiągalne bezpośrednio z zewnątrz podłączone do centrali telefonicznej w budynku
Anna
Direct Inbound Dialing (DID) numbers
Explanation:
Direct Inbound Dialing (DID)

Direct Dialling Inwards (DDI) in the UK

"Businesses used to have a single telephone number for the main switchboard of that business and a switchboard operator would connect the call within the business. If the called party didn't answer, the caller was typically transferred back to the switchboard. With voicemail and more technology, businesses now use Direct Inbound Dialing (DID) (Direct Dialling Inwards (DDI) in the UK) lines so that outside callers can call to a specific person in a business."

Selected response from:

Piotr Jańczuk
Poland
Local time: 22:04
Grading comment
Dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Direct Inbound Dialing (DID) numbers
Piotr Jańczuk


Discussion entries: 1





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Direct Inbound Dialing (DID) numbers


Explanation:
Direct Inbound Dialing (DID)

Direct Dialling Inwards (DDI) in the UK

"Businesses used to have a single telephone number for the main switchboard of that business and a switchboard operator would connect the call within the business. If the called party didn't answer, the caller was typically transferred back to the switchboard. With voicemail and more technology, businesses now use Direct Inbound Dialing (DID) (Direct Dialling Inwards (DDI) in the UK) lines so that outside callers can call to a specific person in a business."




    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Telephone_number#Business_phone...
Piotr Jańczuk
Poland
Local time: 22:04
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search