Jul 3, 2014 10:15
9 yrs ago
Polish term
Małopolskie Centrum Biotechniki - Stacja Eksploatacji Knurów w Częstochowie
Polish to English
Science
Zoology
Oddział zajmuje się pobieraniem nasienia od knurów, dlatego na początku pomyślałam, że można to przetłumaczyć jako The Malopolska Centre of Biotechnology - Boar semen collection centre, jednak nie jestem przekonana bo nie będzie chyba dosłowne, natrafiłam tez na artykuł gdzie podobna instytucja została przetłumaczona jako The Malopolska Centre of Biotechnology - Examination station of Boars
http://asp.zut.edu.pl/2011/10_3/8_final.pdf
Bardzo proszę pomoc, potrzebne mi to jest do poprawnego napisania CV
Pozdrawiam
http://asp.zut.edu.pl/2011/10_3/8_final.pdf
Bardzo proszę pomoc, potrzebne mi to jest do poprawnego napisania CV
Pozdrawiam
Proposed translations
(English)
| 4 | Małopolskie Centre of Biotechnology-Boars Exploitation Station |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Małopolskie Centre of Biotechnology-Boars Exploitation Station
Proposition. This is the official English name of the center. I can be googled.
Discussion
======
Produkcja i sprzedaż nasienia knurów oraz materiału hodowlanego. - http://www.mcb.com.pl/oddzialy/stacja-eksploatacji-knurow-w-...
Podobno karmienie hormonami przyspiesza ewolucję zwierząt, ale chyba jeszcze nie do tego stopnia.
:-)