May 2, 2014 09:27
10 yrs ago
1 viewer *
Polish term
realność
Polish to French
Law/Patents
Real Estate
W przyrzeczonej umowie sprzedaży / akcie ustanowienia hipoteki:
"W dziale III tej księgi wpisano :
- prawo służebności … muru granicznego między realnościami 1. spis 334 i 335 dz. I. się znajdującego, a ciągnącego się z jednej strony od kantu oficyny realności I sp. 335 do kantu tylnego muru budynku frontowego realności 1. spis 334 dz. I z drugiej strony (...)"
"W dziale III tej księgi wpisano :
- prawo służebności … muru granicznego między realnościami 1. spis 334 i 335 dz. I. się znajdującego, a ciągnącego się z jednej strony od kantu oficyny realności I sp. 335 do kantu tylnego muru budynku frontowego realności 1. spis 334 dz. I z drugiej strony (...)"
Proposed translations
(French)
3 +1 | bien immobilier | Bartosz Rogowski |
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
bien immobilier
archaïque
Note from asker:
Oui, j'aurais pu m'en douter. Mais mieux vaut toujours vérifier... Merci ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...