Aug 2, 2005 11:54
18 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Agnieszka
rozbudowa sieci dystrybucji oprogramowania
Polish to German
Other
Computers (general)
Ausbau/Entwicklung...(i co dalej?)
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Ausbau des/eines Distributionsnetzwerkes für Software |
Radson
|
| 3 | Ausbau des Vertriebsnetzwerkes für Software |
Agnieszka Debska
|
Change log
Aug 2, 2005 11:56: Jerzy Czopik changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Ausbau des/eines Distributionsnetzwerkes für Software
propozycja
Peer comment(s):
| agree |
Joannex
: jesli w kontekscie ekonomicznym
14 mins
|
| agree |
Crannmer
: jesli w sensie ekonomicznym, to Vertriebsnetzes
15 mins
|
| neutral |
Ryszard Jahn
: Vertrieb
20 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Agnieszka Debska
Native in Polish
&
German
Autorin und Übersetzerin
Native in: German 
, Polish
Works in: Polish to German, German to Polish
Ausbau des Vertriebsnetzwerkes für Software
lub: Ausbau (ev. Erweiterung) des Software-Vertriebsnetzwerkes (ev. Distributionsnetzwerkes).
"Automatyczna dystrybucja oprogramowania jest jedna? z technik robia?cych w ostatnim czasie szybka? kariere? na rynku narze?dzi do zarza?dzania." (s.u.)
"Die Verkaufsprodukte von Ulead werden von einem Vertriebsnetzwerk ausgeliefert und können weltweit in Computerläden und Kaufhäusern erworben werden." (s.u.2)
"Automatyczna dystrybucja oprogramowania jest jedna? z technik robia?cych w ostatnim czasie szybka? kariere? na rynku narze?dzi do zarza?dzania." (s.u.)
"Die Verkaufsprodukte von Ulead werden von einem Vertriebsnetzwerk ausgeliefert und können weltweit in Computerläden und Kaufhäusern erworben werden." (s.u.2)
Discussion