SPAniala (kawa)

Polish to German Other Cooking / Culinary

Smakuje Ci? Tak, SPAniala kawa. >>> W SPA siedzi sobie osoba pij±ca kawę, i twierdzi, ze jest SPAniala. taka reklamowa gra slów.

Proposed translations (German)

4 +6	SPAntastischer Kaffee!	Radson
3 +2	Kaffee mit SPA-ß	Aga Blazek

4 mins

Radson

839 answers

Native in Polish & German

Selected

SPAntastischer Kaffee!

prop.

Peer comment(s):

agree	Szymon Metkowski 1 hr
agree	Tomasz Sieniuć 1 hr
agree	Ryszard Jahn 1 hr
agree	SATRO 2 hrs
agree	Crannmer : Vorsicht, legasthenisch angehauchte Zeitgenossen könnten es durchaus als "SPAstischer Kaffee" verstehen ;-) 19 hrs
agree	AgaMagda 1 day 4 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziêki serdecznie, spanialy pomysl! I wykorzystany przeze mnie."

54 mins

Aga Blazek

148 answers

Native in Polish

propo

Note from asker:

ladne, ale potem mam "czuj� si� wspaniale", wiec bardziej pasuje mi ta druga opcja. zaluje, ze nie moge da� punkt�w

Peer comment(s):

agree	Crannmer : oder SPA-ßiger Kaffee ;-) 18 hrs
agree	AgaMagda 1 day 3 hrs