This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 8, 2009 17:18
14 yrs ago
1 viewer *
Polish term
gwarancja depozytowa
Polish to German
Bus/Financial
Finance (general)
1. pismo
(...) niniejszym informujemy, że dokonaliśmy cesji naszych uprawnień wynikających z Gwarancji depozytowej nr xxx na rzecz banku xxx z siedzibą w xxx, jako zabezpieczenie udzielonego nam kredytu.
2. pismo
Nawiązujemy do Gwarancji depozytowej nr xxx z dnia xxx stanowiącej zabezpieczenie roszczeń w zakresie zobowiązania do usunięcia wad i usterek wynikających z umowy o roboty budowlane zawartej dnia xxx pomiędzy xxx („Gwarancja").
(...) niniejszym informujemy, że dokonaliśmy cesji naszych uprawnień wynikających z Gwarancji depozytowej nr xxx na rzecz banku xxx z siedzibą w xxx, jako zabezpieczenie udzielonego nam kredytu.
2. pismo
Nawiązujemy do Gwarancji depozytowej nr xxx z dnia xxx stanowiącej zabezpieczenie roszczeń w zakresie zobowiązania do usunięcia wad i usterek wynikających z umowy o roboty budowlane zawartej dnia xxx pomiędzy xxx („Gwarancja").
Proposed translations
(German)
3 | Depotsicherheit | Alicja Bloemer |
Proposed translations
18 mins
Depotsicherheit
ev. Depotgarantie
Something went wrong...