"Die folgenden Produktionsvolumen, bezogen auf das Material (bezogen auf materielle Güter, bezogen auf Sachgüter), wurden aufgezeichnet: (...)"

rzeczowy
Wielki słownik ortograficzny PWN

Produktion ist danach die Kombination und Transformation von Produktionsfaktoren zum Zwecke der Erstellung von Sachleistungen und Dienstleistungen . Unter Produktion wird die effiziente Herstellung von Gütern und Leistungen durch die Kombination von Produktionsfaktoren verstanden . Je nach Eingrenzung des verwendeten Gütern bzw. Leistungsbegriffes ( Rohstoffe und Fabrikate als Sachgütern , Dienstleistungen als immatrielle Güter) und der Art und Menge der kombinierten Produktionsfaktoren sind unterschiedliche Abgrenzungen möglich . In einer sehr weiten Auslegung des Produktionsbegriffes wird jegliche Kombination produktiver Faktoren zu wirtschaftlichem Zweck als Produktion bezeichnet . Hierunter fallen dann alle Produktionsformen wie die erstmalige Gewinnung von Rohstoffen im Bergbau , in der "Tierra" (spanisch für 'Land') und Forstwirtschaft , die Be und Verarbeitung von Stoffen in Handwerk und Industrie , die Transport und Dienstleistungen der Handels und Dienstleistungsbetriebe . Eine enge Auslegung beinhaltet nur die Fertigung von Sachgütern . In der Produktionswirtschaftslehre wird der Produktionsbegriff im Sinne betrieblicher Leistungserstellung gebraucht . Damit ist eine Abgrenzung zur Leistungsverwertung und der finanziellen Sphäre möglich . Die Leistungserstellung umfass neben der ursachlichen Sach- und Dienstleistungserstellung noch die betrieblichen Funktionen der Beschaffung, der Lagerung, des Transports sowie die "Funzioni" (italienisch für 'Funktionen') der Verwaltung , sofern diese zur Ingangsetzung und Aufrechterhaltung des Leistungserstellungsprozesses (Produktionsprozess) von Bedeutung sind.
rzeczowy; -wi
żeń•sko-rzeczowy (jęz.): rodzaj żeń•sko-rzeczowy (skrót: ż.-rzecz.)
Słownik języka polskiego PWN
rzeczowy
1. «dotyczący rzeczy, nie osób, pojęć, pieniędzy itp.»
2. «zorganizowany wokół tematów, zagadnień»
3. «dotyczący treści, a nie formy jakiejs wypowiedzi»
4. «ujmujący jakąś sprawę w sposób zgodny z jej istotą»
5. «wolny od emocji i obiektywny »

--------------------------------------------------
Note added at 3 dni   18 godz. (2020-03-20 17:41:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję