postępowanie prowadzone w trybie z wolnej ręki

Polish to German Law/Patents Law: Contract(s)

Umowa nr xxx zawarta dnia xxx w xxx z oferentem wybranym w wyniku postępowania prowadzonego w trybie z wolnej ręki.

Proposed translations (German)

3 +2

7 mins

bdasler

Poland

Native in Polish

Specializes in field

Selected

freihändiges Vergabeverfahren

tak mi się skojarzyło, nie mam czasu niestety, żeby dokładnie sprawdzić. pozdr.

Peer comment(s):

agree	Jerzy Czopik : scheint zumindest zu existieren: http://www.google.de/search?sourceid=navclient&hl=de&ie=UTF-... 2 hrs
agree	Crannmer : sicher existierts :-) Auch als Freihandvergabe (wybor niezwiazany wynikami ewentualnego przetargu). Habe schon einige Anlagen per Freihandvergabe mitverkauft. 1 day 6 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki"