Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
opis użytku
German translation:
Nutzungsart
Added to glossary by
Mirosław Wagner
Dec 3, 2009 12:47
14 yrs ago
8 viewers *
Polish term
Poland
German-Polish Translations
Native in: Polish
Works in: Polish to German, German to Polish
opis użytku
Polish to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
W akcie notarialnym, umowie sprzedaży: "Dane o położeniu nieruchomości potwierdza wypis z rejestru gruntów...dokument ten opatrzono pieczęcią, iż służy za podstawę wpisu do księgi wieczystej, opis użytku "Bi". - i cóż to jeszcze znaczy to "Bi" ?
Proposed translations
(German)
| 4 | Nutzungsart |
Mirosław Wagner
|
Change log
Dec 4, 2009 15:17: Przemysław Zakrzewski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1058413">Przemysław Zakrzewski's</a> old entry - "opis użytku "" to ""Nutzungsart""
Jan 18, 2010 18:08: Mirosław Wagner changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1058413">Przemysław Zakrzewski's</a> old entry - "opis użytku "" to ""Nutzungsart""
Proposed translations
2 hrs
Mirosław Wagner
Germany
Germany
Native in Polish
Specializes in field
Germany
Ihre Markengeschichte auf Polnisch
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish
Related KudoZ points
:
32
Selected
Nutzungsart
Bi - inne tereny zabudowane
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2009-12-03 15:36:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://wbv-mv.de/Text_des_Nutzungsartenerlasses_M-V__NAErl_M...
"3.3 Das Nutzungsartenverzeichnis Teil 1 ist hierarchisch gegliedert. Es werden acht Nutzungsartengruppen unterschieden und durch die Hunderterstelle des Schlüssels repräsentiert:
100/ 200 - Gebäude- und Freiflächen,
300 - Betriebsflächen,
400 - Erholungsflächen,
500 - Verkehrsflächen,
600 - Landwirtschaftsflächen,
700 - Waldflächen,
800 - Wasserflächen und
900 - Flächen anderer Nutzung.
--------------------------------------------------
Note added at 2 godz. (2009-12-03 15:36:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://wbv-mv.de/Text_des_Nutzungsartenerlasses_M-V__NAErl_M...
"3.3 Das Nutzungsartenverzeichnis Teil 1 ist hierarchisch gegliedert. Es werden acht Nutzungsartengruppen unterschieden und durch die Hunderterstelle des Schlüssels repräsentiert:
100/ 200 - Gebäude- und Freiflächen,
300 - Betriebsflächen,
400 - Erholungsflächen,
500 - Verkehrsflächen,
600 - Landwirtschaftsflächen,
700 - Waldflächen,
800 - Wasserflächen und
900 - Flächen anderer Nutzung.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki serdeczne."
Something went wrong...