Dec 17, 2020 05:04
3 yrs ago
19 viewers *
Polish term

dołożyć należytych starań

Polish to German Law/Patents Law: Contract(s)
Sprzedający zobowiązuje się:
(...) dołożyć należytych starań mających na celu zapewnienie maksymalnego bezpieczeństwa i jakości oferowanej Hali Namiotowej,

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

erforderliche Sorgfalt walten lassen

Takie było moje pierwsze skojarzenie. Nie wiem, czy to wystarczające objaśnienie. :)
Peer comment(s):

agree james18
1 hr
neutral tseberlin : im Rechtswesen gebräuchlicher: angemessene Sorgfalt / gebotene Sorgfalt
3 hrs
Das ist ein wertvoller Hinweis. Danke!
agree Agnieszka Hög
48 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search