This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 29, 2007 18:03
16 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Germany
Quality on time
Native in: German 
, Polish
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish
prawo prawne
Polish to German
Law/Patents
Law (general)
Ocena skutków rozporzadzenia:
Nie przewiduje się wpływu rozporządzania w tym zakresie (tj. w sektorze finansów publicznych). Regulacje nim zawarte maja juz odzwierciedlenie w aktualnym prawie prawnym.
Nie przewiduje się wpływu rozporządzania w tym zakresie (tj. w sektorze finansów publicznych). Regulacje nim zawarte maja juz odzwierciedlenie w aktualnym prawie prawnym.
Proposed translations
(German)
| 3 -1 | Rechtsgesetz |
Sylwia Lewinska
|
Proposed translations
-1
32 mins
Sylwia Lewinska
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Eur. Masters in Conference Interpreting
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Rechtsgesetz
Jedyne, co jeszcze miałoby jakikolwiek sens po niemiecku
Peer comment(s):
| disagree |
Andrzej Lejman
: Rechtsgesetz to raczej podstawowe normy prawa, zbiór uniwersalnych zasad, które dopiero stanowią podstawę kodyfikacji. Więc o ile termin niemiecki swój sens ma, to tutaj zupełnie nie pasuje.
11 mins
|
Discussion
:-)