Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zwarcie centralne
German translation:
zentrale Okklusion
Added to glossary by
Agata Szymanowska-Liebeck
Dec 6, 2012 13:47
11 yrs ago
2 viewers *
Polish term
zwarcie centralne
Polish to German
Medical
Medical: Dentistry
Witam, może ktoś wie jak przetłumaczyć "zwarcie centralne" w kontekście stomatologii? Chodzi o to pojęcie w zdaniu: "Oba wyciski wraz z informacją o ustalonym zwarciu centralnym przesłano do laboratorium dentystycznego". Ma ktoś jakieś propozycje? Pomóżcie, bo chyba osiwieję...:)
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | zentrale Okklusion |
Agata Szymanowska-Liebeck
|
Change log
Dec 20, 2012 14:08: Agata Szymanowska-Liebeck Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Agata Szymanowska-Liebeck
Germany
Germany
Native in Polish
Germany
Einfach perfekt!
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
zentrale Okklusion
styczność szczęki górnej z dolną
DE: http://de.wikipedia.org/wiki/Okklusion_(Zahnmedizin)
PL: http://www.portaldentystyczny.pl/technik/warto_wiedziec_/art...
DE: http://de.wikipedia.org/wiki/Okklusion_(Zahnmedizin)
PL: http://www.portaldentystyczny.pl/technik/warto_wiedziec_/art...
Note from asker:
| Dziękuję bardzo. Też się zastanawiałam, czy można użyć terminu Okklusion, który bardziej zastosowałabym do słówka "zgryz". Pytanie tylko czy zgryz, a zwarcie centralne to to samo. :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...