May 19, 2009 11:38
14 yrs ago
5 viewers *
Polish term

licować się

Polish to German Tech/Engineering Other montaż regału przyściennego
Po połączeniu poprzeczkami wszystkich słupów i sprawdzeniu czy wycięcia prostokątne są na jednym poziomie, należy słupy poprzez blachy mocujące przymocować do ściany. Blachy mocujące w lewym słupie powinny być odchylone w prawo, w słupie prawym odchylone w lewo, a w pozostałych ustawione symetrycznie. Podczas mocowania słupów należy zwrócić uwagę na dokładne rozmieszczenie i wiercenie otworów w ścianie. Szczególnie groźny jest błąd polegający na wyginaniu i naciąganiu słupa w bok do błędnie wywierconego otworu w ścianie. Utrudni to, lub uniemożliwi zawieszenie akcesoriów między słupami.
Po przykręceniu słupów do ściany, należy przy użyciu rzymskich śrub ustawić je w pionie w stosunku do ściany, zważając na to, aby sąsiednie słupy znajdowały się w jednej płaszczyźnie (licowały się).
Założyć akcesoria zgodnie z planem zabudowy regału.
Proposed translations (German)
4 fluchtrecht

Proposed translations

6 mins
Selected

fluchtrecht

fluchtrecht liegen, stehen, ausgerichtet sind, itp., trzeba jakiś pasujący dobrać
ew. jeszcze pokombinuj z bündig
pozdr.
bt
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search