Jun 18, 2013 20:14
10 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Polish, English, Azeri, Russian
Native in: Russian 
Works in: Azerbaijani to Polish, Polish to Azerbaijani, Russian to Polish, and 4 more.
miejsca newralgiczne
Polish to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Оборудование
Naruszanie plomb założonych w miejscach newralgicznych decydujących o prawidłowości funkcjonowania podestu.
Proposed translations
(Russian)
| 1 | ключевые места (точки) |
Andrzej Grzegrzółka
|
| 4 | наиболее важные места (точки) |
Alla Kukolenko
|
| 4 | критические точки |
Sergei Kramitch
|
Proposed translations
48 mins
Selected
ключевые места (точки)
miejsca newralgiczne - ключевые места (точки)
Note from asker:
| Dziękuję! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Alla Kukolenko
Native in Russian
Works in field
RU>UKR>PL>ENG
Native in: Russian 
Works in: Polish to Russian, Polish to Ukrainian, Russian to Polish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
наиболее важные места (точки)
Wariant Andrzeja jest bardzo dobry. Podaje tylko jako alternatywę, gdyż akurat w tym kontekście mogłoby pasować :)
Note from asker:
| Dziękuję! |
10 hrs
Sergei Kramitch
Native in Russian
Works in field
20+ Years of Experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Polish to Russian, English to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
критические точки
Jak poniżej
http://etirex.ru›index_htm_files/smh.pdf
http://etirex.ru›index_htm_files/smh.pdf
Example sentence:
Если холодные концы не являются причиной отказа, нужно попробовать локализовать его визуально, осматривая критические точки установки, (к�
Note from asker:
| Dziękuję! |
Something went wrong...