Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Louis Jurkowlaniec
Russian translation:
Люис Юрковлянец
Added to glossary by
Milen Mitev
Jul 16, 2010 14:19
13 yrs ago
Polish term
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Louis Jurkowlaniec
Polish to Russian
Other
Names (personal, company)
Как это по-русски написать?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Люис Юрковлянец |
Milen Mitev
|
Change log
Jul 25, 2010 19:57: Milen Mitev Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Milen Mitev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Russian
Bulgaria
PhD, ponad 20 lat w tłumaczeniu
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Russian to Bulgarian, Polish to Bulgarian, Lithuanian to Bulgarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Люис Юрковлянец
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-07-16 14:34:45 GMT)
--------------------------------------------------
Это так пишется Люис из-за французского происхождения этого имени.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-07-16 14:37:07 GMT)
--------------------------------------------------
Оно же - Люи. Но поскольку "Люи" сильно попахивает голубой кровью... :-)))
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-07-16 14:34:45 GMT)
--------------------------------------------------
Это так пишется Люис из-за французского происхождения этого имени.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-07-16 14:37:07 GMT)
--------------------------------------------------
Оно же - Люи. Но поскольку "Люи" сильно попахивает голубой кровью... :-)))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...