Área de movimento (em aeroporto)
English translation: (airport) movement area (maneuvering area and the apron(s)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:36 Oct 20, 2013 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 14:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | (airport) movement area (maneuvering area and the apron(s) |
| ||
| 4 | aerodrome |
| ||
| 4 | tarmac |
|
Answers
7 mins confidence: 
aerodrome Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Aerodrome http://pt.wikipedia.org/wiki/Aeródromo Aeródromo (do grego αέρος [aéros], "ar", e δρόμος [drómos], "caminho" or "via") é toda área que possui infraestrutura destinada ao pouso, à descolagem/decolagem e à movimentação de aeronaves |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
(airport) movement area (maneuvering area and the apron(s) Explanation: The movement area is part of the aerodrome. http://en.wikipedia.org/wiki/Aerodrome ÁREA DE MOVIMENTO - É toda região do aeródromo que se destine ao pouso, à decolagem ou ao taxiamento das aeronaves, ou ainda às atividades que são realizadas nos pátios. Em outras palavras: Área de Movimento = pátios + área de manobras Movement area[edit] A movement area, as defined by ICAO, is "That part of an aerodrome to be used for the takeoff, landing and taxiing of aircraft, consisting of the maneuvering area and the apron(s)."[3] http://en.wikipedia.org/wiki/Maneuvering_area |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 9 hrs confidence:
tarmac Explanation: This area is known as `tarmac´ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations