Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Aglomerado de madeira
English translation:
Particleboard
Added to glossary by
Teresa Bento
Jun 13, 2008 14:36
15 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Portugal
Translator and transcreator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Aglomerado de madeira
Portuguese to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Belas-artes (design de equipamento)
"Projecto seleccionado na categoria de Melhor Desenho de Laminado
Corte CNC e marcenaria.
**Aglomerado de madeira** com revestimentos Formica.
Cozinha implementada em 11m².
2005"
Corte CNC e marcenaria.
**Aglomerado de madeira** com revestimentos Formica.
Cozinha implementada em 11m².
2005"
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | particleboard |
José Crespo
|
| 5 +1 | wood conglomerate |
William Gallagher
|
| 4 +1 | chipboard |
airmailrpl
|
Change log
Jun 13, 2008 14:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+6
6 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
10 mins
William Gallagher
Brazil
Brazil
Native in English
Brazil
Idiomatic Translations
Native in: English (Variant: US)
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese, and 1 more.
+1
5 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
chipboard
Chipboard can refer to:
Particle board, the term generally used in the UK.
The noun chipboard has one meaning:
Meaning #1: a cheap hard material made from wood chips that are pressed together and bound with synthetic resin
Synonym: hardboard
Particle board - Wikipedia, the free encyclopediaParticle board, or particleboard, (called "chipboard" in some countries) is an engineered wood product manufactured from wood particles, such as wood chips, ...
www.en.wikipedia.org/wiki/Particle_board
Results 1 - 30 of about 2,090,000 English pages for particleboard
Results 1 - 30 of about 4,890,000 English pages for chipboard
Particle board, the term generally used in the UK.
The noun chipboard has one meaning:
Meaning #1: a cheap hard material made from wood chips that are pressed together and bound with synthetic resin
Synonym: hardboard
Particle board - Wikipedia, the free encyclopediaParticle board, or particleboard, (called "chipboard" in some countries) is an engineered wood product manufactured from wood particles, such as wood chips, ...
www.en.wikipedia.org/wiki/Particle_board
Results 1 - 30 of about 2,090,000 English pages for particleboard
Results 1 - 30 of about 4,890,000 English pages for chipboard
Peer comment(s):
| agree |
Catarina Aleixo
: This is the most common word used in the UK, certainly
2 hrs
|
|
thank you
|
Something went wrong...