Glossary entry

português term or phrase:

Artista Plástica premiada no Brasil e Exterior

inglês translation:

prize winning artist

Added to glossary by camilab (X)
Jun 24, 2010 15:40
13 yrs ago
português term

Artista Plástica premiada no Brasil e Exterior

português para inglês Arte/Literatura Arte, Artesanato e ofícios, Pintura
Como dizer a frase Artista Plástica premiada no Brasil e Exterior no contexto : No seu aprimoramento, trabalhou no Atelier de Kayte Barros, Artista Plástica premiada no Brasil e Exterior.

grata,

Proposed translations

+6
6 minutos
Selected

prize winning artist

prize winning artist ...., who has won awards in Brazil and abroad
Peer comment(s):

agree Marlene Curtis
3 minutos
agree Evans (X) : yes, it sounds natural put like that. Important to include the indefinite article in this case: a prize-winning artist
5 minutos
agree Adriana Maciel
1 hora
agree Verginia Ophof
4 horas
agree Gabriel Guzovsky : Plastic artist
5 horas
agree coolbrowne : Yes. This "plástica" business does not convey into English at all. Given the context, it's a perfect fit. For American use, "award winning" would be more common, though.
8 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 horas

prize winning artist here and abroad

or in Brazil and abroad
Note from asker:
Thank you very much!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search