Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
na geopolítica do conhecimento da arte
English translation:
in the geopolitics of art knowledge
Added to glossary by
Nicole L. R.
Nov 10, 2010 09:58
13 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Ireland
EN>PT-BR translator & transcreator
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
na geopolítica do conhecimento da arte
Portuguese to English
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
na geopolítica do conhecimento da arte, a participação da América Latina ainda é limitada.
British English*
British English*
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
42 mins
Selected
in the geopolitics of art knowledge
The geopolitics of knowledge (of various kinds) has become something of a set expression, based on the work of Walter Mignolo I think.
See for instance:
The Geopolitics of Knowledge Walter Mignolo
http://muse.jhu.edu/login?uri=/journals/nepantla/v004/4.1mig...
the geopolitics of culinary knowledge
http://muse.jhu.edu/login?uri=/journals/nepantla/v004/4.1mig...
Scientific Nomadism and the New Geopolitics of Knowledge
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/1468-2451.00317/a...
See for instance:
The Geopolitics of Knowledge Walter Mignolo
http://muse.jhu.edu/login?uri=/journals/nepantla/v004/4.1mig...
the geopolitics of culinary knowledge
http://muse.jhu.edu/login?uri=/journals/nepantla/v004/4.1mig...
Scientific Nomadism and the New Geopolitics of Knowledge
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/1468-2451.00317/a...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Gilla :)"
1 min
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
24
as far as knowledge of art is concerned
.
13 mins
in the space of the knowledge of art
I would suggest this. Hope it helps.
37 mins
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
91
regarding knowledge of the arts on a global scale
regarding knowledge of the arts on a global scale, L/A's involvement is still somewhat limited
+1
1 day 1 hr
Juliet Attwater
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Prompt professional perfectionist.
Native in: English (Variant: British)
Works in: Portuguese to English
in the geopolitics of the art world Latin American involvement is still limited
a slightly different version from those suggested, but one that I think encompasses the meaning well
Something went wrong...