Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
pintura "saia e blusa"
English translation:
two-tone paint
Added to glossary by
Marlene Curtis
Dec 5, 2013 16:49
10 yrs ago
Portuguese term
pintura "saia e blusa"
Portuguese to English
Tech/Engineering
Automation & Robotics
A pintura “saia e blusa”, os pneus com faixas brancas, as calotas pintadas na cor da carroceria e o interior com características únicas de acabamento remetem às inúmeras versões fabricadas desde 1957.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | two-tone paint |
Marlene Curtis
|
Change log
Dec 19, 2013 11:41: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+3
15 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
two-tone paint
IMCDb.org: 1967 Volkswagen Kombi Luxo [Typ 2 / T1] in "Cazuza ...
www.imcdb.org/vehicle_151841-Volkswagen-Kombi-Typ-2-T1-1967...
Class: Cars, Van / MPV — Model origin: DE ... Comments about this vehicle ... 1967 and this is a Luxo trim with the two-tone paint known locally as "saia e blusa"
http://www.imcdb.org/vehicle_151841-Volkswagen-Kombi-Typ-2-T...
www.imcdb.org/vehicle_151841-Volkswagen-Kombi-Typ-2-T1-1967...
Class: Cars, Van / MPV — Model origin: DE ... Comments about this vehicle ... 1967 and this is a Luxo trim with the two-tone paint known locally as "saia e blusa"
http://www.imcdb.org/vehicle_151841-Volkswagen-Kombi-Typ-2-T...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...