Glossary entry

Portuguese term or phrase:

malatrodianina e eliptona

English translation:

malathion and elliptone

Added to glossary by marina hennies
Mar 28, 2008 17:59
16 yrs ago
Portuguese term

malatrodianina e eliptona

Portuguese to English Science Biology (-tech,-chem,micro-) insecticides
a este substrato fermentado adiciona-se coroa de cristo (Eufhorbia milanii) com ...% de malatrodianina e eliptona
Proposed translations (English)
1 +1 malathion and elliptone

Discussion

Rachel Fell Mar 28, 2008:
Euphorbia
marina hennies (asker) Mar 28, 2008:
OK Claudio, vou consultar. Obrigada.
Claudio Mazotti Mar 28, 2008:
Marina, favor consultar o cliente pq parece haver algum erro de digitação. O nome científico é Eufhorbia milii, e não milanii

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

malathion and elliptone

Two insecticides with similar names:

Malathion is an organophosphate parasympathomimetic which binds irreversibly to cholinesterase. Malathion is an insecticide of relatively low human toxicity.
http://en.wikipedia.org/wiki/Malathion

elliptone - an insecticidal substance, other than rotenone, found in derris root.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/elliptone
Peer comment(s):

agree rhandler
49 mins
Thanks. :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks, Luisa"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search