canhões
English translation: large cigarettes; fatties
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:27 May 14, 2015 |
| Portuguese to English translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / Subtitles | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eduardo Ramos Thailand Local time: 09:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | marijuana/cannabis/pot/weed/grass/hemp/ganja etc. |
| ||
| 4 +1 | big/fat/large cigarettes; fatties |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
marijuana/cannabis/pot/weed/grass/hemp/ganja etc. Explanation: É nossa famosa maconha :) Aqui vários nomes em português http://mentefeitamf.blogspot.com.br/2009/02/nomes-conhecidos... Aqui vários nomes em inglês http://www.rollitup.org/t/all-the-names-for-marijuana.76748/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1big/fat/large cigarettes; fatties Explanation: Canhão, in Portuguese slang, often means a big/fat/large rolled cigarette (tobacco, weed, etc.) Maybe this Urban Dictionary entry could help you: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=smoke a fatty |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations