inclusões de formatos

English translation: format inclusions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase: inclusões de formatos
English translation:format inclusions
Entered by: Susy Ordaz

00:32 May 10, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / Proposal
Portuguese term or phrase: inclusões de formatos
Somente serão aceitas *inclusões de formatos*, os serviços considerados fora do escopo, com aceite e autorização prévia da xxx por escrito, após envio, por parte da Proponente, de documentação com demonstrativo e previsões de documentos e horas a serem gastas e, seu preço, não poderá ser maior do que o valor do formato equiv. A1 previsto no contrato.
Ivaneide
Brazil
Local time: 16:38
format inclusions
Explanation:
or maybe additional formats
Selected response from:

Susy Ordaz
Local time: 20:38
Grading comment
thank you to everyone

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5additional drawings..different sized drawings
airmailrpl
2 +1format inclusions
Susy Ordaz


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
format inclusions


Explanation:
or maybe additional formats

Susy Ordaz
Local time: 20:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
thank you to everyone

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cristina estanislau
1 hr
  -> Obrigada Cristina.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
additional drawings..different sized drawings


Explanation:
*inclusões de formatos*, => additional drawings

--------------------------------------------------
Note added at 17 days (2007-05-27 20:03:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Definitions of format on the Web:

The DOS format program that performs high-level formatting on a hard disk, and both high- and low-level formatting on a floppy disk.
www.ontrack.com/glossary/

The shape or proportions of a picture plane.
www.ackland.org/tours/classes/glossary.html

The physical form of an information resource. A map is a type of format, as is a book. See also medium.
www.lib.nmsu.edu/instruction/libterms.htm

The pattern into which data are systematically arranged for use on a computer. A file format is the specific design of how information is organized in the file. For example, ARC/INFO has specific, proprietary formats used to store coverages. DLG, DEM, and TIGER are geographic data sets with different file formats.
www.geog.leeds.ac.uk/staff/m.blake/magis/glossary/esriglos....

Size, style, shape, layout or organization of a layout or printed product.
www.c-latitude.com/glossary.asp

Documents shall be prepared on A4 (210 x 297 mm) 80 gsm copier paper (hard copy) and/or the form of electronic media specified in the requirements. Each page of a document shall be numbered in Arabic numerals consecutively from Section 1 to the appendices. Documents may be printed on one or both sides of each page (single sided or double sided). On single sided documents the document control number shall be on the top right hand side. ...
www.sparc.airtime.co.uk/users/wysywig/gloss.htm

generally refers to the size of the negative produced by the camera. There are three basic formats: small (35mm), medium 2 1/4 or 4x5), and large (8x10 or Sheet Film). Photographers often use the term when referring to the shape of the image as in vertical, horizontal and square images. Of late, many photography department folk will use the term "file format", referring to the type of computer format in which the electronic image has been saved, ie TIFF, EPS, JPEG, etc.
www.poynteronline.org/content/content_view.asp

To magnetically prepare a disk to receive data. A diskette or hard disk must be formatted before it can be used. Formatting a diskette erases all data previously stored on it. MS-DOS and Windows format disks differently than does the Macintosh System, therefore you can rarely use a disk formatted for a Mac in a PC. Most disks can be purchased pre-formatted, so that you do not have to format them.
www.angelfire.com/bc/nursinginformatics/glossary2.html

Defines how to display the items.
publibn.boulder.ibm.com/doc_link/en_US/a_doc_lib/aixprggd/genpwww.rogc/display_manipulate_source_w_adb.htm

the shape of a book defined by its height and depth.
www.publishers.org.uk/paweb/paweb.nsf/0/AB6267C37C470E14802...

Structure or composition of a file (file format) or the logical layout of a data storage unit.
www.dataleach.com/resources/recovery-terms.php

Two types of formats are available. A physical format and a logical format. -Physical format: Physical format is to write data defined in ISO in three tracks of each of the inner and outer circuits of the user area set as a Defect Management Area (DMA). DMA contains information on user band setting and the area to which error information is to be written. Full compatibility is guaranteed for any disks physically formatted according to the ISO standard regardless of the manufacturer. ...
www.mo-forum.gr.jp/english/glossary/

In photography, the size of the original which is being used to make separations. Smaller formats are 35mm and 2 1/2 square formats. Larger formats are 4x5 and larger. In printing, the size, style, type, page, margins, printing requirements, etc., of a printed piece.
www.rockprint.com/dictionary.shtml

The order of events and type of swim meet being conducted.
www.hamiltonaquatics.com/glossary.htm

The size, style, type page, margins, printing requirements, etc., of a printed piece.
www.compulabel.com/index.asp

The type of data that an attribute or column may represent; for example, character, date, number, sound, or image.
www.georgetown.edu/uis/ia/dw/GLOSSARY0816.html

the organization or arrangement of information in a particular display or print mode; the type or manner in which information is provided, displayed, or retrieved.
www.uakron.edu/library/instruction/glossary.htm

The physical form of information as opposed to the content. A piece of music may be in score format, or it may be on a CD or a DVD. A journal may be in print format, or in microfilm, or on a full-text online database.
www.peabody.jhu.edu/index.php

The EPS file format is used to transfer PostScript language artwork between applications and is supported by most illustration and page-layout programs. Typically, EPS files represent single illustrations or tables that are placed onto a host page, but an EPS file can also represent a complete page. Because EPS files are based on the PostScript language, they can contain both vector and bitmap graphics. ...
www.effectuality.com/DictionaryofTerms.shtml

All hard disks and floppy disks have to be electronically prepared for use by a process called formatting. Hard disks are pre-formatted by the computer manufacturer. If you buy a floppy disk that is not pre-formatted, you format it yourself, using a program that comes with your PC.
www.openlearningcenter.com/learning/Vocabulary/computer.htm

The organization, plan, or style of the physical appearance of a page or whole report. Also see Layout.
www.eia.doe.gov/neic/pubstyle/glossary.htm

The structure, or layout, of an item.
www.buena-vista.k12.va.us/computerterms.htm

(physical or digital manifestation of the resource)
www.lu.com/odlis/odlis_d.cfm

The various standards used to broadcast DTV. Currently, there are several formats used to broadcast both standard and high definition programs. You may hear terms like 480i, 720i and 1080i. These are digital formats.
www.kaet.asu.edu/dtv/glossary.htm

E-mails currently can be delivered in plaintext format or HTML format. Consider the target audience to determine which is the more appropriate format for any specific campaign.
www.the-cma.org/council/emglossary.cfm

set (printed matter) into a specific format; "Format this letter so it can be printed out"
determine the arrangement of (data) for storage and display (in computer science)
the organization of information according to preset specifications (usually for computer processing)
the general appearance of a publication
divide (a disk) into marked sectors so that it may store data; "Please format this disk before entering data!"
www.wordnet.princeton.edu/perl/webwn

Definitions of format on the Web in Portuguese:

Formato ou layout. Decisões feitas sobre a forma pela qual um recurso didático é apresentado ao aluno podem refletir muito na sua qualidade. Podem afetar o aluno de várias maneiras.
www.escolanet.com.br/dicionario/dicionario_f.html

airmailrpl
Brazil
Local time: 16:38
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 353
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search