cobertura em chapa sandwich de 3 ondas
English translation: 3 waves sandwich cover plate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:13 Oct 24, 2022 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Clauwolf Local time: 10:47 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | insulated composite corrugated panels |
| ||
| 3 | 3-wave insulated roof panels |
| ||
| 3 -1 | 3 waves sandwich cover plate |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -13 waves sandwich cover plate Explanation: :) 3 WAVES – LINEVEhttps://lineve.pt › prod › panels › 3... Traduzir esta página 3 waves sandwich plate de lineve.pt 3 Waves Sandwich Cover Plate with excellent thermal quality and robustness for small and large spans, obtaining great structural benefit. Ask for a quote |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
insulated composite corrugated panels Explanation: insulated composite corrugated panels I worked in the industry designing these panels and to quite honest "3 ondas" makes no sense at all as it doesnt mention the width of the sheet! (or the geometry of height of the corrugations) The corrugations are described in terms of pitch (the distance between two crests) and depth (the height from the top of a crest to the bottom of a trough). It is important for the pitch and depth to be quite uniform, in order for the sheets to be easily stackable for transport, and to overlap neatly when joining two sheets. Pitches have ranged from 25 mm (1 inch) to 125 mm (5 inches). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
160 days confidence:
3-wave insulated roof panels Explanation: Pela pesquisa que fiz as palavras "composite" e "corrugated" também podem estar presentes no nome do material. https://www.google.com/search?q=insulated+composite+corrugated+panels+3+waves&sxsrf=APwXEdc3eAg5WZ2kg5qdBkf7Xil2mT4fxg:1680524106695&source= |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations