septo divisor

English translation: divider

15:37 Aug 24, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electrical cabling
Portuguese term or phrase: septo divisor
This is part of the cabling specifications for a plant.
Can I call these 'septo divisores' cavity dividers???


Sempre que houver necessidade de se utilizar septo divisor em bandejas, este terá obrigatoriamente estar citado seu quantitativo na relação de materiais para contratação da montagem eletromecânica, bem como é um item que deve ser inserido na medição linear da bandeja pelo Critério de Medição.
Andrew Hunt
United Kingdom
Local time: 21:58
English translation:divider
Explanation:
based on:

http://www.cables.com/Products/Cable-Tray-Divider---4-in-dee...

and

http://www.liderrio.com/ProdutosDetalhe.php?idproduto=39

Selected response from:

T o b i a s
Grading comment
Thks Tobias
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3divider
T o b i a s
Summary of reference entries provided
See p6 - unequal angles?
kashew

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5




Reference comments


57 mins
Reference: See p6 - unequal angles?

Reference information:
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:RITCLtB_T_gJ:www.c...

kashew
France
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search