Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
trolhe
English translation:
trolley
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-01-19 02:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 15, 2012 18:54
12 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
trolhe
Portuguese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
máquinas
nstalação Elétrica
Kit de Emergência
Limpeza dos Trilhos
Operador Qualificado (com crachá)
Parada de Emergência
Possui Limitador de Curso
Revolver de Abastecimento
Sinaleiro Utiliza Colete Refletivo X
Sistema Anti-Colizão Ponte + Guincho
Sistema de Freio Talha + Trolhe
Trava do Moitão
Trava Queda da Escada
Uso de EPI pelo condutor
LUCES de trabajo delanteras
Have you added e
Kit de Emergência
Limpeza dos Trilhos
Operador Qualificado (com crachá)
Parada de Emergência
Possui Limitador de Curso
Revolver de Abastecimento
Sinaleiro Utiliza Colete Refletivo X
Sistema Anti-Colizão Ponte + Guincho
Sistema de Freio Talha + Trolhe
Trava do Moitão
Trava Queda da Escada
Uso de EPI pelo condutor
LUCES de trabajo delanteras
Have you added e
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | trolley |
Marcia Galdi
|
Proposed translations
+2
18 mins
Marcia Galdi
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
15 years as a full-time translator!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
5
Selected
trolley
Pelo assunto, creio que pode ser "trolley". É o que uso no caso de pontes rolantes, no ramo de mineração.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...