This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Energy / Power Generation

banco de reatores manobrável

English translation: switchable reactor bank

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:banco de reatores manobrável
English translation:switchable reactor bank
Entered by: Frantza

18:22 Aug 29, 2012
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Transmission Equipment
Portuguese term or phrase: banco de reatores manobrável
Olá, Pessoal:

Vocês poderiam me ajudar com o termo em inglês equivalente a "banco de reatores manobrável" no seguinte contexto...

"Aprovar a contratação da empresa para instalação de um módulo de conexão em 500 kV, arranjo disjuntor e meio, referente ao banco de reatores manobrável em 500 kV, 3x60 (180) Mvar e ao complemento do módulo de infraestrutura geral pela instalação do módulo de infraestrutura de manobra em 500 kV, arranjo disjuntor e meio, proporcional, referente ao módulo de conexão do banco de reatores manobrável em 500 kV, 3x60 (180) Mvar."

Grato,

França
Frantza
Brazil
Local time: 15:20
switchable reactor bank
Explanation:
switch = manobrar (em engenharia elétrica)

coloque "switchable reactor" entre aspas no google e veja as ocorrências.
Selected response from:

Joao Marcelo Trovao
Brazil
Local time: 15:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4reactor bank workable at (500 Kv)
Marlene Curtis
4switchable reactor bank
Joao Marcelo Trovao


Discussion entries: 2





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reactor bank workable at (500 Kv)


Explanation:
Japan to restart 1st nuclear reactors - Boston.com
articles.boston.com/.../32238453_1_nuclear-reactors-nuclear-power-...Jun 14, 2012 – All 50 of Japan's workable reactors are offline because of safety concerns or for maintenance since the March 11 disaster touched off the ...

http://articles.boston.com/2012-06-14/business/32238453_1_nu...

Electric Power & Transmission & Distribution - Shunt Reactor Bank ...
www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=253528
8 posts - 5 authors - Sep 2, 2009
I am trying to calculate the size of inductors for a three phase shunt reactor bank to provide 3MVAR at 33kV. Calculations XL=(kV^2)/MVAR .

Marlene Curtis
United States
Local time: 14:20
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 103
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
switchable reactor bank


Explanation:
switch = manobrar (em engenharia elétrica)

coloque "switchable reactor" entre aspas no google e veja as ocorrências.

Joao Marcelo Trovao
Brazil
Local time: 15:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search