Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
quadro societário
English translation:
shareholding structure
Added to glossary by
Carla Selyer
Sep 10, 2009 14:11
14 yrs ago
43 viewers *
Portuguese term
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, Galician to English, and 1 more.
quadro societário
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
heading on a shares certificate; followed by 'ações' and a breakdown of who owns what.
Thank you!
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | shareholding structure |
Carla Selyer
|
| 4 | Partnership Board |
Marlene Curtis
|
| 3 | board of shareholders |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
Change log
Sep 17, 2009 10:58: Carla Selyer Created KOG entry
Proposed translations
+5
24 mins
Carla Selyer
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Portuguese, French & Spanish specialist
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
shareholding structure
shareholding structure
Shareholding structureSolvay Investors > Information for shareholders > Shareholding structure. Other Solvay Sites, ------------------------------------------------, Solvay.com ...
www.solvay-investors.com/infoshareholders/shareholdingstruc... - Cached - Similar
VimpelCom - Shareholder StructureShareholder Structure. The following table sets forth information regarding our knowledge of the shareholding of our common stock and preferred stock as of ...
www.vimpelcom.com/investor/structure.wbp
shareholding structureshareholding structure. At June 30, 2009, France Telecom S.A.'s share capital, based on the number of issued shares, amounted to 10594468160 euros, ...
www.orange.com/en_EN/finance/.../shareholder-structure/ - Cached - Similar
Shareholding structure - VivendiShare Ownership and Voting Rights As of December 31, 2008, the company's share capital amounted to €6436085909, divided into 1170197438 shares.
www.vivendi.com/vivendi/Shareholding-structure,1614
Shareholding structureSolvay Investors > Information for shareholders > Shareholding structure. Other Solvay Sites, ------------------------------------------------, Solvay.com ...
www.solvay-investors.com/infoshareholders/shareholdingstruc... - Cached - Similar
VimpelCom - Shareholder StructureShareholder Structure. The following table sets forth information regarding our knowledge of the shareholding of our common stock and preferred stock as of ...
www.vimpelcom.com/investor/structure.wbp
shareholding structureshareholding structure. At June 30, 2009, France Telecom S.A.'s share capital, based on the number of issued shares, amounted to 10594468160 euros, ...
www.orange.com/en_EN/finance/.../shareholder-structure/ - Cached - Similar
Shareholding structure - VivendiShare Ownership and Voting Rights As of December 31, 2008, the company's share capital amounted to €6436085909, divided into 1170197438 shares.
www.vivendi.com/vivendi/Shareholding-structure,1614
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! This fits perfectly."
4 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
52
board of shareholders
.
9 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
941
Something went wrong...