Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
deter representações
English translation:
represent
Added to glossary by
Valter Miranda
Jun 27, 2010 09:10
13 yrs ago
Portuguese term
professional, competent, fast
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Angolan)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
deter representações
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
Se a empresa não é certificada e detém representações de empresas certificadas ou é agente comercial para produtos certificados,
Proposed translations
(English)
| 4 | represents |
Marlene Curtis
|
| 4 | to have an agency agreement |
Luciano Costa
|
Proposed translations
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
941
Selected
represents
If the company is not certified and represents ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Marlene!"
19 hrs
Luciano Costa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Imaging, Law and Creativity
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
to have an agency agreement
representação neste caso é representação comercial, commercial agency, mas "have agency" soa estranho e é dúbio, daí "have an agreement"
Something went wrong...