operações de troco e destroco
English translation: banknote and coin exchange
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:51 Apr 22, 2020 |
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Vozone Local time: 07:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | banknote and coin exchange |
| ||
| 3 +1 | Cash exchange operations |
| ||
| 3 | changes and exchanges oparations/transactions |
|
Answers
17 mins confidence: 
banknote and coin exchange Explanation: É o termo utilizado pelo Banco de Portugal e distingue as duas operações: troca de moedas por notas e vice-versa. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Cash exchange operations Explanation: It sounds more natural. -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2020-04-23 00:28:23 GMT) -------------------------------------------------- No need to distinguish between banknotes and coins, as banknotes can be simply broken down into smaller banknotes. They don't necessarily need to be exchanged for coins. Also, someone may come into the bank with a large banknote and request it to be broken into both smaller notes and coins (troco). On the other hand, someone may come in with small banknotes and coins and ask for larger banknotes (destroco). So, 'cash exchange' would be a more simple way to refer to theses types of operations. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
changes and exchanges oparations/transactions Explanation: Registration of occasional transactions: The institution carries out the change and destruction operations/transactions without any computer record. https://www.iasplus.com/en/standards/ias/ias21 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations