Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
filé argentino
English translation:
Argentinean beef steak
Added to glossary by
Marcelo González
Mar 7, 2006 14:48
18 yrs ago
Portuguese term
reliable and fast, great know-how
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English
filé argentino
Portuguese to English
Other
Food & Drink
o menu é composto por um rodízio de carnes nobres como o filé argentino, costela.....
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | Argentinean beef steak |
Marcelo González
|
| 5 +1 | Argentinian beef filet |
Karen Haggerty
|
Proposed translations
+4
9 mins
Marcelo González
United States
United States
Native in English
United States
PhD in Translation Studies
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Argentinean beef steak
Or "Argentine..."
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-03-07 14:59:56 GMT)
--------------------------------------------------
Ar'gen·tine' (-tēn', -tīn') or Ar'gen·tin'e·an (-tĭn'ē-ən) adj. & n.
http://www.answers.com/argentinean&r=67
The spelling suggested by Karen appears to be the least common of the three.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-03-07 14:59:56 GMT)
--------------------------------------------------
Ar'gen·tine' (-tēn', -tīn') or Ar'gen·tin'e·an (-tĭn'ē-ən) adj. & n.
http://www.answers.com/argentinean&r=67
The spelling suggested by Karen appears to be the least common of the three.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks. that's just what I needed."
+1
5 mins
Argentinian beef filet
Famous and yummy!
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-03-07 14:55:03 GMT)
--------------------------------------------------
If all other items on the menu (or this section of the menu) are beef, you could simply say "Argentinian filet".
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-03-07 14:55:03 GMT)
--------------------------------------------------
If all other items on the menu (or this section of the menu) are beef, you could simply say "Argentinian filet".
Something went wrong...