para verter os lixos e materiais não comestíveis

English translation: to dispose of trash and non-edible materials OR products

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:para verter os lixos e materiais não comestíveis
English translation:to dispose of trash and non-edible materials OR products
Entered by: Ronivaldo Silva

20:15 Aug 16, 2010
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Food & Drink / Normas de GMPs (BPFs)
Portuguese term or phrase: para verter os lixos e materiais não comestíveis
Boa tarde!

CONTEXTO:

A (xxx) dispõe de recipientes adequados, de forma a impedir qualquer possibilidade de contaminação, e em número e capacidade suficiente para verter os lixos e materiais não comestíveis, conforme Plano de Higienização e Limpeza.
Ronivaldo Silva
Brazil
Local time: 13:48
to dispose of trash and non-edible materials OR products
Explanation:
verter = dispose of (in the context)

[PDF] Regulamento sobre Higiene e Limpeza da Via Pública - REGULAMENTO ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
É proibido verter lixo, ainda que nos contentores municipais, em dias que por aviso prévio se declare que não haja recolha pelos serviços de higiene e ...
www.cm-belmonte.pt/guia/regulamentos/rlimpeza.pdf

garbage containers New Hot Buying Leads - PopBuyers Global Buyers ...
Light Yellow Sack Bag Material: HDPE quality Colour: Light yellow,transparent ... and dispose of loose trash, refuse, and non-edible garbage from Govern. ...
www.popbuyers.com/New-Buy...-/keyword-garbage containers/
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 12:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2to dispose of trash and non-edible materials OR products
Marlene Curtis
4to dispose garbage and non-food material(s)
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
to dispose of trash and non-edible materials OR products


Explanation:
verter = dispose of (in the context)

[PDF] Regulamento sobre Higiene e Limpeza da Via Pública - REGULAMENTO ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
É proibido verter lixo, ainda que nos contentores municipais, em dias que por aviso prévio se declare que não haja recolha pelos serviços de higiene e ...
www.cm-belmonte.pt/guia/regulamentos/rlimpeza.pdf

garbage containers New Hot Buying Leads - PopBuyers Global Buyers ...
Light Yellow Sack Bag Material: HDPE quality Colour: Light yellow,transparent ... and dispose of loose trash, refuse, and non-edible garbage from Govern. ...
www.popbuyers.com/New-Buy...-/keyword-garbage containers/

Marlene Curtis
United States
Local time: 12:48
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 106

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Rocha, CT
3 mins
  -> Grata!

agree  Jennifer Byers
1 hr
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
to dispose garbage and non-food material(s)


Explanation:
Export Requirements for the European Union
- [ Traduzir esta página ]
Requirements related to packaging material, wall/floor junctions, wooden pallets, separation of lavatories and work areas, dry storage of non-food material, ...
www.fsis.usda.gov/regulations/.../index.asp - Em cache - Similares

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-08-16 22:53:15 GMT)
--------------------------------------------------

#
Why do you to need to dispose garbage properly? Why do you need to disposE our garbage proper? What if your garbage is not dispose properly? ...
wiki.answers.com/.../Why_does_garbage_have_to_be_disposed_properly - Em cache
#
What is the best way to dispose garbage when you just have too ...
- [ Traduzir esta página ]
17 postagens - 1 autor - Última postagem: 21 fev. 2008
what is the best way to dispose garbage? i'm moving soon and i need to dispose a lot of garbage. you know, the kind of junk that your house ...
www.yelp.com/.../san-francisco-what-is-the-best-way-to-disp... - Estados Unidos - Em cache - Similares

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 18:48
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search