Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
envazamento
inglês translation:
packaging
Added to glossary by
Douglas Bissell
Jul 16, 2011 18:40
12 yrs ago
1 viewer *
português term
Reino Unido
Native English speaker living in Brazil
Native in: inglês
Works in: português para inglês, inglês para português
envazamento
português para inglês
Marketing
Comidas e Bebidas
terminology
This word cropped up in a technical manual for creating a butter/oil refinery.
Are they talking about how the product is marketed or wrapped or presented here?
5- ENVAZAMENTO DO PRODUTO:
Estes produtos processados podem ser embalados de 100g a 36 toneladas.
O produto refinado pode atender vários mercados como: indústria farmacêutica, alimentícia, cosmética.
Estes produtos envazados podem ultrapassar o preço de US$12.000,00 dependendo do tamanho da embalagem e do mercado atingido.
Are they talking about how the product is marketed or wrapped or presented here?
5- ENVAZAMENTO DO PRODUTO:
Estes produtos processados podem ser embalados de 100g a 36 toneladas.
O produto refinado pode atender vários mercados como: indústria farmacêutica, alimentícia, cosmética.
Estes produtos envazados podem ultrapassar o preço de US$12.000,00 dependendo do tamanho da embalagem e do mercado atingido.
Proposed translations
(inglês)
| 4 +7 | packaging |
Douglas Bissell
|
| 5 | bottled, provided, packed, filled |
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
|
Change log
Jul 25, 2011 10:31: Douglas Bissell Created KOG entry
Proposed translations
+7
16 minutos
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in inglês
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: inglês
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
23
Selected
packaging
"do produto" is redundant
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thks Doug"
4 minutos
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Brasil
Brasil
Native in português
&
inglês
Brasil
What you need is what you get...
Native in: inglês 
, português (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: português para inglês, inglês para português
bottled, provided, packed, filled
.
Something went wrong...