Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
espelta
English translation:
spelt wheat
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Mar 19, 2015 16:47
9 yrs ago
Portuguese term
Prompt, Accurate, Professional
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
esbelta
Portuguese to English
Other
Food & Drink
ingredients
This is listed as an ingredient in a food product. All I can find is "lean/slim/thin," which obviously doesn't work as an ingredient. Any help would be greatly appreciated. Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | spelt wheat |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +1 | spelt or hulled wheat |
Douglas Bissell
|
Change log
Apr 2, 2015 07:33: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+6
29 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Portuguese term (edited):
espelta
Selected
spelt wheat
I believe it's a typo...
Peer comment(s):
| agree |
Ana Vozone
1 hr
|
|
Obrigada, Ana!
|
|
| agree |
Vitor Pinteus
1 hr
|
|
Obrigada, Vítor!
|
|
| agree |
Nick Taylor
1 hr
|
|
Thanks, Nick!
|
|
| agree |
gninolps (X)
3 hrs
|
|
Obrigada, Gabriel!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
3 hrs
|
|
Obrigada, Claudio!
|
|
| agree |
patricia maltez
23 hrs
|
|
Obrigada, Patrícia!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
30 mins
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
23
spelt or hulled wheat
In a list of cereals this is the only possibility
Reference:
Discussion
Edit: Teresa, post the answer so you can have my vote =)