Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
indicação de procedência
English translation:
indication of origin
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-11-24 00:39:31 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
indicação de procedência
| 4 | indication of origin |
Ana Vozone
|
| 4 +2 | Denomination of Origin |
Gilmar Fernandes
|
| 4 | certificate / statement of origin |
Oliver Simões
|
| 4 | indication of provenance |
airmailrpl
|
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
indication of origin
In order to obtain the Protected Geographical Indication of Origin (PGI) for Café del Huila, the FNC worked for several years collecting over 1,900 coffee samples ...
Brazil has been exporting green coffee beans for almost 300 years. ... Currently, five coffee growing regions have Indicação de Procedência (indication of origin) ...
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
certificate / statement of origin
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2018-11-23 00:42:28 GMT)
--------------------------------------------------
Nota: Penso que "statement of origin" se encaixa melhor neste contexto.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2018-11-23 00:44:22 GMT)
--------------------------------------------------
Example sentence with "statement of origin":
"Many countries accept a generic certificate of origin or even a statement of origin on the commercial invoice." - https://www.shippingsolutions.com/certificate-of-origin
Using the NAFTA Producer Code "No 1" on the Certificate of Origin (COO)
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Denomination of Origin
Creating Geographical Indications for Coffee
In this Symposium session, Paul Songer of Songer & Associates, Inc. and Luis Fernando Samper of Colombian Coffee Growers Federation presented two separate approaches to creating geographical indications. In Rwanda, the analysis was made purely on a cup basis, while in Colombia extensive lab testing and verification has been employed. Along the lines of the wine model, these types of projects help identify and protect specific regional flavors, provide interesting research for developing supply lines, and create marketing opportunities on both sides of the value chain.
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
indication of provenance
(PDF) Origin coffees. Are Appellations of Origin on the horizon?
https://www.researchgate.net/.../236679124_Origin_coffees_Ar...
In book: Coffee: terroirs and qualities, Chapter: Origin coffees: are appellations of origin .... a qualified indication of provenance: there must be a link between the.
Diapositive 1 - United Nations ESCAP
https://www.unescap.org/sites/default/files/infringing-goods...
Nov 22, 2013 - Because an indication of provenance : – simply provides ... pepper Muntok, MPKG Gayo Arabica coffee, Tobacco Black Sumedang. Sumedang ..
Discussion
https://medium.com/ally-coffee/coffee-regions-of-brazil-a44d...
Aug 28, 2018 - At Ally Coffee, we know and love coffees from Brazil. ... and verification program that ensures best practices and the provenance of coffee. ... including the Serra da Mantiqueira range, are a world apart from the technified .
http://www.inpi.gov.br/english#geographical-indications
who on their site refer to this as "Indication of Source"
https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/0897443100364161...
– Indication of Origin (OI): is the geographical name of country, city, area or place of its territory that has gained a reputation as extraction or production of the product or service;
The main market is the national one, but the export has increased after the registration of the indication of origin.
http://www.fao.org/fileadmin/templates/olq/documents/documen...
Article 10 concerns a rather obsolete provision to prohibit the use of a false indication of origin when linked to a fictitious commercial name
https://www.cambridge.org/core/books/geographical-indication...
https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/label...
https://www.ibm.com/blogs/.../brewing-blockchain-tracing-eth...
Aug 8, 2018 - A survey by the National Coffee Association finds that 64 percent of ... they lack the full ability to trace and verify the provenance of each bean.
Can this startup use blockchain to brew up more sustainable coffee ...
https://www.greenbiz.com/.../can-startup-use-blockchain-brew...
Apr 12, 2017 - The technology may allow buyers to track provenance of crops more ... The goal of his venture, bext360, is to help coffee buyers automate their ...
Provenance establishment of coffee using solution ... - Science Direct
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S030881461...
by JL Valentin - 2013 - Cited by 29 - Related articles
Nov 1, 2013 - One potential method of determining coffee provenance is the establishment of unique chemical signatures for coffees grown in different ...
www.fao.org/fileadmin/templates/olq/documents/casablanca/do...
Nov 9, 2007 - are the coffee and tea sectors. Origin-linked quality .... The law of 26 May 1930 constitutes the reference text regarding indication of provenance.