consumíveis
English translation: Consumables
| 10:20 Jun 30, 2006 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: suesimons Local time: 21:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | Consumables |
| ||
| 5 | expendables |
| ||
| 4 +1 | consummables |
| ||
| 5 | disposables |
| ||
| 4 | office supplies |
| ||
| 3 | expendables |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
expendables Explanation: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: 
expendables Explanation: http://europa.eu.int/eurodicautom/ControllerSubject |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
office supplies Explanation: Esta opção também é indicada para material de escritório (papel, envelopes, tinteiros,etc.), mas não sei se o termo está utilizado neste contexto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1consummables Explanation: This expression I saw some 3 months ago. There is also the variant "consumables". Reference: http://www.home.agilent.com/USeng/nav/-536893437.0/pc.html Reference: http://www.theconsumablesdepot.com/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
disposables Explanation: Termo utilizado em material de consumo clínico, laboratório, etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
