Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
2º produtivo=>2º ciclo produtivo
English translation:
2nd productive cycle
Added to glossary by
airmailrpl
May 21, 2004 21:55
19 yrs ago
Portuguese term
United States
produtivo
Portuguese to English
Bus/Financial
IT (Information Technology)
Foi também implementado o 2º produtivo do Projecto CUSTOMER+ para os 6 milhões de Clientes BTn, o Servinet, sobre o SAP IS-U/CCS com diversas funcionalidades de Internet Self-service e a Gestão dos Clientes SENV (Sistema Eléctrico Não Vinculado).
No idea how to deal with the word "produtivo" in this sentence. It sounds like it is being used as a noun?!?!?
Thanks!
No idea how to deal with the word "produtivo" in this sentence. It sounds like it is being used as a noun?!?!?
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | 2º produtivo..2º ciclo produtivo => 2nd productive cycle |
airmailrpl
|
| 4 | productive |
Juan L Lozano
|
| 4 | proceed/ proceeding |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
+1
13 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
2º produtivo..2º ciclo produtivo => 2nd productive cycle
2º produtivo =>2º ciclo produtivo => 2nd productive cycle
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
Juan L Lozano
Mexico
Mexico
Mexico
The Technical Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
productive
It could also be "product"
5 hrs
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
proceed/ proceeding
just a guess...
Something went wrong...