venue = foro do domicílio, foro pessoal
jurisdiction = jurisdição competente
venue jurisdiction = foro competente

Veja estes exemplos:

Drafting Effective Contracts: A Practitioner's Guide - Google Books Result
by Robert A. Feldman, Raymond T. Nimmer - 1999 - Law - 902 pages
Parties stipulate to jurisdiction and venue Ramsey County, Minnesota, as if this Agreement were executed in Minnesota." Held, the Texas courts had ...
http://books.google.com.br/books?isbn=0735503761...

Associated Shippers
The parties stipulate to jurisdiction and venue in the State and County where ASC's main office is located for any dispute or litigation. ...
www.associatedshippers.com/agreement.htm

USA ghd ™ Store
By visiting ghdhair.com you further specifically agree and stipulate to jurisdiction and venue in the United States District Court for the Central District ...
www.ghdhair.com/go/shop-us/information.php?show=terms-and-c...