Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
execução solidária
inglês translation:
joint performance
português term
Brasil
Very quick turnarounds, consultant
Native in: inglês 
, português
Works in: português para inglês, espanhol para inglês, inglês para português
execução solidária
Nos casos de contratações realizadas com execução solidária, a análise deverá ser feita nas Minutas Contratuais e nas Especificações Técnicas dos contratos vinculados
Thanks!
| 4 +1 | joint performance |
Joao Marcelo Trovao
|
| 4 | joint operation (or joint program/process) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 | joint implementation |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
| Joint and Several Contracts |
ViBe
|
Proposed translations
Brasil
Certified in Engineering and Law.
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: português para inglês, inglês para português
joint performance
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-30 14:08:14 GMT)
--------------------------------------------------
A propósito:
Execução do contrato = contract performance
Celebração do contrato = contract execution
Beware of false friends.
Noruega
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: norueguês 
, português
Works in: inglês para português, norueguês para português, português para norueguês, and 19 more.
joint operation (or joint program/process)
edocs.nps.edu/dodpubs/topic/jointpubs/JP5/JP5-03.1_930804.pdf
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
de J PUB - 1993 - Artigos relacionados
(g) transportation feasibility is determined; and (h) all the elements of the plan are ...... stored in Joint Operation Planning and Execution System. (Approved for ...
Portuguese translations
Native in: português (Variants: South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan)
Works in: inglês para português, italiano para português, português para inglês, and 4 more.
joint implementation
http://www.environment-agency.gov.uk/business/regulation/130...
http://www.med.umich.edu/nursing/jit/
Hth.
Reference comments
Joint and Several Contracts
Joint and several contracts always entail multiple promises for the same performance. Two or more parties to a contract who promise to the same promisee that they will give the same performance are regarded as binding themselves jointly, severally, or joi
Something went wrong...