Portuguese to English Law/Patents Law: Contract(s)

I thought they were the same but now I see I was worng. The text follows...

O montante segurável por trabalhador deverá corresponder
à retribuição total líquida que receberia se estivesse
a trabalhar, sendo tomados em consideração, para
determinação da mesma, a remuneração base mensal, a
média das remunerações auferidas pela prestação de trabalho
suplementar nos últimos 12 meses e, quando existirem,
o subsídio de turno, o subsídio de requisição prolongada,
o subsídio de antiguidade, as diuturnidades e o subsídio
de isenção de horário de trabalho.