22:35 Mar 7, 2005 |
Portuguese to English translations [PRO] Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jane Lamb-Ruiz (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | registered by the competent sections |
| ||
5 | competent organism or dependency |
| ||
4 | legal (proper) department |
| ||
4 | 'relevant' or 'appropriate' section |
|
órgãos competentes competent organism or dependency Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
órgãos competentes registered by the competent sections Explanation: rather than body here...under a ministry, you might have an agency, division, office...there's really no one answer..except body would be wrong in my opinion..sections of a ministry sounds OK to my ear... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-03-07 22:41:48 GMT) -------------------------------------------------- whoops;;;; final: relevant sections ie the ones that would deal with such matters..rather than competent...that is wrong -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2005-03-07 22:45:45 GMT) -------------------------------------------------- organisms are live beings... |
| |
Grading comment
| ||