a empresa beneficia-se
English translation: the company has (certain special tax) benefits
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:08 Jun 16, 2011 |
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / parecer ref. hotelaria com inclusão de cabeleireiro | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gilmar Fernandes United States Local time: 03:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | the company benefits |
| ||
| 4 +1 | the company gains |
| ||
| 4 | the company has (certain special tax) benefits |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1the company gains Explanation: Mike -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2011-06-16 02:10:49 GMT) -------------------------------------------------- the company gains from the secial tax systm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
the company has (certain special tax) benefits Explanation: this is how I would word it |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4the company benefits Explanation: the company benefits from.... or the company enjoys.... alternate suggestions... |
| |
