cromopel

English translation: Cromopel glassine paper

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:cromopel
English translation:Cromopel glassine paper
Entered by: Mario Freitas

01:16 Feb 20, 2014
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Chewing gum
Portuguese term or phrase: cromopel
Produto embalado individualmente em papel parafinado e agrupado em 5 unidades para cada embalagem laminada (papel cromopel poliextrusado com alumínio) – (stick), acondicionados em displays de cartão contendo 21 sticks devidamente embalados em polipropileno biorientado (BOPP).
Evren Madran
Netherlands
Local time: 08:44
Cromopel glassine paper
Explanation:
Observe que Cromopel é marca registrada. Portanto não deve ser traduzido. O negócio é mesmo explicar do que se trata e manter o nome original.
http://mdpapeis.com.br/produto.asp?pr=4&sub=&idpr=50
Selected response from:

Mario Freitas
Brazil
Local time: 03:44
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Cromopel glassine paper
Mario Freitas


Discussion entries: 1





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cromopel glassine paper


Explanation:
Observe que Cromopel é marca registrada. Portanto não deve ser traduzido. O negócio é mesmo explicar do que se trata e manter o nome original.
http://mdpapeis.com.br/produto.asp?pr=4&sub=&idpr=50

Mario Freitas
Brazil
Local time: 03:44
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search