Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
silvo do vapor
English translation:
the whistle of steam (escaping)
Added to glossary by
Luana Fernandes
Sep 30, 2014 17:10
9 yrs ago
Portuguese term
Brazil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
silvo do vapor
Portuguese to English
Bus/Financial
Manufacturing
Olhou para o labirinto de tubos retorcidos, escutou o ruído surdo das caldeiras e o silvo do vapor que escapava, durante alguns instantes; com as mãos, apalpou alguns tubos.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | the whistle of steam (escaping) |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+6
5 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
the whistle of steam (escaping)
Sugestão
Example sentence:
One hears nothing but the sound of hammers and the whistle of steam escaping from boilers
This time, however, the shrill whistle of steam escaping the teapot provided Abby with a convenient excuse to busy herself.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...