Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
distúrbios alimentares
English translation:
eating disorders
Portuguese term
Portugal
Responsible and dedicated
Native in: Portuguese 
, French
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
distúrbios alimentares
| 5 +21 | eating disorders |
Amy Duncan (X)
|
| 4 | Alimentary disturbances |
Gad Kohenov
|
Non-PRO (1): Cristina Santos
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
eating disorders
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-05-17 22:18:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/5qfrm9
The treatment staff at Rader Programs has been providing the highest quality eating disorders treatment for over 20 years. It is our mission to help save the lives of those suffering from these devastating disorders
http://www.something-fishy.org/
Anorexia, Bulimia & Compulsive Overeating
Dedicated to raising awareness and providing support to people with Eating Disorders, and their loved-ones... since 1995
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Alimentary disturbances
Psychical assessment of alimentary disturbances.
Alimentary disorders result from interpersonal and interpsychical conflicts and
the foundation may be: emotional problems, conflicts related to designate ...
www.cababstractsplus.org/google/abstract.asp?AcNo=200430634... - Similar pages
The Absorption of Vitamins in Disorders of the Alimentary Tract
megaloblastic anaemias due to alimentary disturbances because they are in many.
ways easier to recognize than are other vitamin-deficiency states. ...
journals.cambridge.org/production/action/cjoGetFulltext?fulltextid=780252 - Similar pages
Journal of Applied Oral Science -
Association of bruxism and alimentary disturbances: case report. ... When associated
with alimentary habits or digestive disturbances, it may become more ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1678-77572... - 96k - Similar
Something went wrong...