Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
neuroestimulação cordonal posterior
English translation:
spinal cord (posterior) neurostimulation
Added to glossary by
Elisa Capelão (X)
Feb 21, 2004 12:33
20 yrs ago
Portuguese term
Elisa Capelão (X)
(neuroestimulação) cordonal posterior
Portuguese to English
Medical
Medical (general)
neurology
Tem sido aqui, desde então submetido a vários procedimentos para se conseguir tratar a dor através de neuroestimulação cordonal posterior da medula espinal com electrodos epidurais.
Algum colega pode confirmar se se trata realmente de cordonal neurostimulation? Apenas encontrei uma única referência a Posterior Cordonal Syndrome o que me deixa na dúvida se cordonal realmente se traduz por cordonal.
Muito obrigada pela ajuda!
Algum colega pode confirmar se se trata realmente de cordonal neurostimulation? Apenas encontrei uma única referência a Posterior Cordonal Syndrome o que me deixa na dúvida se cordonal realmente se traduz por cordonal.
Muito obrigada pela ajuda!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | spinal neuroestimulation with epidural electrodes |
Valeria Verona
|
| 4 +1 | neurostimulation on the rear part of the spine |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+2
33 mins
Valeria Verona
Chile
Chile
Works in field
Chile
Your reliable LatAm Spanish partner
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Portuguese term (edited):
(neuroestimula��o) cordonal posterior
Selected
spinal neuroestimulation with epidural electrodes
I think this is it. Please see the link below.
HTH.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-02-21 13:08:45 GMT)
--------------------------------------------------
Also see: http://www.aboutarachnoiditis.org/content/neurostimulator_gl...
HTH.
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-02-21 13:08:45 GMT)
--------------------------------------------------
Also see: http://www.aboutarachnoiditis.org/content/neurostimulator_gl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada a todos.
Acabei por optar por spinal cord (posterior) neurostimulation with epidural electrodes"
+1
9 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
86
neurostimulation on the rear part of the spine
Outra sugestão.
Ver:
Largescale interventions both on rear and front parts of the spine with thoracic or abdominal access were also available
Na Homolce Hospital annual report 2000
Largescale interventions both on rear and front parts of ... This area of spinal neurosurgery
is capable of ... The application of neurostimulation techniques for the ...
www.homolka.cz/english/vz2000en/s16.html
Ver:
Largescale interventions both on rear and front parts of the spine with thoracic or abdominal access were also available
Na Homolce Hospital annual report 2000
Largescale interventions both on rear and front parts of ... This area of spinal neurosurgery
is capable of ... The application of neurostimulation techniques for the ...
www.homolka.cz/english/vz2000en/s16.html
Something went wrong...