Jun 28, 2019 13:07
4 yrs ago
12 viewers *
Portuguese term
glosa
Portuguese to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Em relação a um medicamento, "glosar" um medicamento
https://pt.wikipedia.org/wiki/Glosa_médica
https://pt.wikipedia.org/wiki/Glosa_médica
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | decline/deny (the claim) |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
| 3 | medical billing rejections |
José Patrício
|
References
| Confirme abaixo. |
Francisco Chagas
|
Proposed translations
+1
33 mins
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães 
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
decline/deny (the claim)
Decline/deny a medication claim
https://www.latimes.com/business/lazarus/la-fi-lazarus-healt...
https://www.forbes.com/sites/stephenbrozak/2013/10/26/the-5-...
https://www.jdrf.org/t1d-resources/living-with-t1d/insurance...
https://www.latimes.com/business/lazarus/la-fi-lazarus-healt...
https://www.forbes.com/sites/stephenbrozak/2013/10/26/the-5-...
https://www.jdrf.org/t1d-resources/living-with-t1d/insurance...
Note from asker:
| Obrigada, Filippe! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
medical billing rejections
This article highlights some common medical billing mistakes and the types of services available to ensure the best record of care for patients and the best physician reimbursements for the services - http://www.healthcarebusinesstech.com/medical-billing/
It is estim the same linkated that up to 80% of medical bills contain errors. Insurance companies are very strict on correct medical billing and coding practices, and even the smallest mistake can cause an insurance company to reject a medical billing claim.- the same link
Failure to stay up-to-date on medical billing rules and regulations. - idem
Sometimes, it’s the medical insurance company at fault; at other times, it’s because some vital information got left out - https://www.linkedin.com/pulse/want-avoid-medical-billing-re...
It is estim the same linkated that up to 80% of medical bills contain errors. Insurance companies are very strict on correct medical billing and coding practices, and even the smallest mistake can cause an insurance company to reject a medical billing claim.- the same link
Failure to stay up-to-date on medical billing rules and regulations. - idem
Sometimes, it’s the medical insurance company at fault; at other times, it’s because some vital information got left out - https://www.linkedin.com/pulse/want-avoid-medical-billing-re...
Note from asker:
| Obrigada, José! |
Reference comments
19 mins
Francisco Chagas
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
United Kingdom
All-words-matter; Freelance Translator.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English, and 2 more.
Reference:
Confirme abaixo.
Remonte ao comentário da utilizadora "veronicaes" em Fevereiro de 2017, que traduziu o termo (em) ES para EN (siga a hiperligação para uma explicação mais detalhada):
Explanation:
This is one option, there are others. The words between brackets in my answer would provide more specification to the translation but it should be evaluated if they are necessary in this particular case.
The idea is that this software is going to facilitate the billing process, composed of some modules, one of them dealing with ACCOUNTS (RECEIVABLE) and (BILLING) CLAIMS. This makes sense because another of the modules deals with ACCOUNTS PAYABLE.
See this example from another medical billing software, under Medical Billing [...]"
Explanation:
This is one option, there are others. The words between brackets in my answer would provide more specification to the translation but it should be evaluated if they are necessary in this particular case.
The idea is that this software is going to facilitate the billing process, composed of some modules, one of them dealing with ACCOUNTS (RECEIVABLE) and (BILLING) CLAIMS. This makes sense because another of the modules deals with ACCOUNTS PAYABLE.
See this example from another medical billing software, under Medical Billing [...]"
Note from asker:
| Obrigada, Francisco! |
Something went wrong...